Linguist or polyglot-German translation  

Posted by Upul Gamage

Linguist oder Polyglotter Wer ist ein Linguist?

Auf diese Frage zu antworten, lässt uns an den allgemeinen denkenden Mustern der Gesellschaft sehen. Wenn diese Frage einer Person aufgebracht wird, die zur Disziplin der Linguistik äußerlich ist, würden sie auf diese Weise antworten: die Person, die mehrere Sprachen spricht, ist ein Linguist. Das geschieht auch, ob die Person mindestens ein wenig Linguistik wissen muss aber die meisten Menschen zuerst fragen würden, welche Linguistik ist. Wenn wir uns als Linguisten zu jemandem anderem einführen, eher würde die Frage das erheben wie viele Sprachen sprechen Sie? Warum? Weil das die Bedeutung ist, die vom Volk bezüglich des Linguisten bekannt ist. Wenn jemand mehrere Sprachen wissen muss, kennt er als ein Polyglotter, nicht ein Linguist. Niemand konnte ein Linguist werden, indem er mehr als eine Sprache wusste; er oder sie muss diesen Erwerb übertreffen, um ein Linguist aber einige Grammatiker zu werden, die in frühen Tagen lebten, auch glaubte, dass die Leute, die mehr als eine Sprache sprechen, als Linguisten genannt werden, der nicht richtig ist. Es betont nicht, dass der Polyglotte ein Linguist nicht werden kann; abhängig von Annäherung der Sprachstudie kann sogar Polyglotter ein Linguist aber das gerade Sprechen mehrerer Sprachen werden, keiner kann ein Linguist werden, selbst wenn er zehn Sprachen spricht, ist er nicht legitim, für einen Linguisten zu fordern. So wer ist ein Linguist? Der Linguist kann nur eine Sprache sprechen, manchmal kann er mehr als eine Sprache sprechen; die Implikation ist, das ist nicht eine Eventualität mit der Sprache, die Fähigkeiten spricht. Also, sehr einfach ist Linguist ein Gelehrter, der die Sprache auf eine systematische Weise, mit anderen Worten die Person studiert, die die Sprache auf eine wissenschaftliche Weise studiert. Der Linguist schaut auf die Sprache, um zu verstehen, wie es arbeitet aber nicht, wie es verwendet. Er will nicht lernen, wie man die Sprache wohingegen Studien verwendet, die Struktur der Sprache unterliegen. Das kann sehr einfach verstanden werden, sobald wir definierten, was Linguistik ist. Linguistik ist wissenschaftliche Studie der Sprache oder wollen wir sagen, dass es eine systematische Studie der Sprache ist. Die Person, die das tut, ist ein Linguist. Traditionelle Grammatiker werden als Linguisten immer wieder genannt, der völlig falsch ist. Bedeutender srilankischer Gelehrter: Kumarathunga Munidasa kennt als ein Linguist durch einige Schriftsteller, ohne den Status eines Linguisten zu verstehen. Wenn auch sein Studiengeschäft mit der Sprache und mehr als eine Sprache spricht, ist es nicht entsprechend genug, um für einen Linguisten zu fordern, seitdem er bereits ein traditioneller Grammatiker geworden ist. Jetzt ist es offensichtlich, dass der Linguist nicht eine Person ist, die mehr als eine Sprache spricht, am wahrscheinlichsten würde er ein Polyglotter sein, soweit er die Sprache auf eine wissenschaftliche Weise nicht studiert, um zu verstehen, wie die Sprache arbeitet. Eine Metapher in Betracht ziehend, kann das sehr deutlich verstanden werden: es gibt Leute, die im Stande sind, Zahl von Fahrzeugarten zu treiben, aber sie nicht wissen, wie jene Fahrzeuge funktionieren, wohingegen ein Mechaniker nicht im Stande sein kann, sogar ein Fahrzeug zu treiben, aber er sehr gut weiß, wie dieses Fahrzeug mit allen Arten von Voraussetzungen läuft. In diesem Sinn ist ein Mechaniker einem Linguisten ähnlich, wohingegen ein Treiber einem Polyglotten ähnlich ist, wenn er mehr als einen Fahrzeugtyp treibt.

This entry was posted at Friday, November 06, 2009 . You can follow any responses to this entry through the comments feed .

2 comments

Anonymous  

Bonjorno, upulgamage.blogspot.com!
[url=http://viagracqui.pun.pl/ ]Acquistare viagra in Italia[/url] [url=http://cialisenta.pun.pl/ ]Acquisto cialis [/url] [url=http://viagrakhou.pun.pl/ ]Comprare viagra [/url] [url=http://cialisashy.pun.pl/ ]Acquisto cialis generico[/url] [url=http://viagraater.pun.pl/ ]Comprare viagra online[/url] [url=http://cialisuper.pun.pl/ ]Vendita cialis [/url]

November 21, 2009 at 4:41 PM
Anonymous  

I must digg your article so other people can see it, really helpful, I had a tough time finding the results searching on the web, thanks.

- Joe

October 14, 2010 at 11:29 AM

Post a Comment