Showing posts with label Book Review. Show all posts

Anil Loku Gamarala's Reveiw on my Poem Book  

Posted by Upul Gamage in


m%«d ud¾.hl wdkkaoh"

ˆˆweh iy weh~~

Wmq,a m%shka; .uf.a kï ks¾udKlrejdf.a m%:u ldjH .%ka:h jk ˆˆweh iy weh~~ lD;sfha tk fndfydauhla ldjH ks¾udKj,ska ud olsk úfYaI;ajh kï m%{dud¾.hla fidhk lúfhl= f,i ksrdhdiSj Tyq ke.S isàuhs' tkï ~~wdkkaofhka m%{djg~~ hk f*%diaÜ f.a lshuk uola fjkialr m%{dfjkau wdkkaoh u;=lr .ekSfï m%h;akhl Tyq kshef,kafka hehs yefÕa'

fndfydaúg ;uka foig fhduq jQjdg jvd iudch foig újr jQ oEila Wmq,a i;= fõ' Tyqf.a ie,lshhq;= ks¾udK lsysmhla Tiafia m%{djka; ksÍCIlfhla fukau WfmaCId iy.;jQ;a úfgl Wmydid;aul lshqï we;a;djQ;a iDcq ñksfila wmg yuqfõ' ~~ñksia Nd.~~ jeks ks¾udKhla Bg idCIs jYfhka olajñ'

Tyq ish m%ldYk ;=< iaùh;ajhla w;am;a lr.;afkla jkafkah' th m%ldYkfha wka;¾.;hg;a jvd m%ldYk ú,dih weiqf¾ jvd;a idOdrKh' fndfyda úg kjlhkaf.a wo wm lshjk ks¾udK úYd, jYfhka ljqreka fyda m%ùKfhl=f.a fijKe,a,g .%yKh ù ;sfí' tfy;a Wmq,a ,shk yhsl= wdrfha ixCIsma;hl mjd tjekakla olakg fkdfõ' n,kak ~~fmfoia jyr~~ f,i Tyq ,shk fï lj"

f.dïuka fjf,a

fmdagdfõ

nl

nl

nl

wvZ fnr jhkjo

WU f.dxyerfhda

Tyqf.a lúh iudch foig fhduqjkafka yqÿ ieye,a¨jlska fkdj" lsishï foaYmd,k nrlsks' tfy;a Tyq th wuq m%ldYkjd§ .=Khg k;= fjkakg bv fkdfoa' fndfyda ;ekays§ ldjHd;auh ñh hkako bv fkdfoa' iudc úIu;djh j.d lrk ckm%sh nqÿ oyuo" cd;sjdoh o lrmskakd .;a fufyhqï lñgqjlg hg;a jQ mqrjeishd oDIaÀjd§ ur W.=,aj, megf,a' tfy;a ta ms  jeks ks¾udK Bg foia fohs' iudc úIu;djfha mSvdfjka neglk ñksia Ôú; ms

ia;%S úIhh iïnkaOfhka o Wmq,af.a oDIaÀh meyeÈ,sh' Tyq ia;S% mqreI fm%aufha úry fõokdjg jeä keUqrejla olajk w;r" ia;%sh msˆˆweh iy weh~~  kï lúh Bg idCIs imhhs'

fkl j¾K

yev;,

;ekska ;ek

iqj| ke;s

kshÕ,d u,

 

È,s ksn|

uo meyeh

uqÿ frdai

yd oï

iqj| ke;s

lsvdrï u,

Tyq ia;%shf.a jiÕldÍ nj fyda iqkaor;ajhg Tífnka iqúfYaIS lsisjla ^idrhla& we;s o hk m%Yakd¾:hla wm yuqfõ ;nhs' ia;%Sjd§ iudc wjldYhka ;=< n,.ekafjk ia;%S mru;ajh yd ia;%S Yla;sh uq¿ukskau mqreI f,dalfhka úhqla; o hkak .eg¨jls' Wmq,a f.a ˆˆweh iy weh~~ lúh ta ms

Wmq,a f.a we;eï ks¾udKhl ud olsk wvqmdvqjla f,i mejish yelafla lúh i|yd f;dard.kakd jpk fm,.eiaùfï§ yd mo fn§fï§ jeä ie,ls,a,laa fkdoelaùuhs' th we;eï úg w¾: .%yKhg ndOd muqKqjhs' ;jo jpkj, ieÕj we;s kdouh iajrEmh ^Yío Ojksh& lúhlg .e,fmk fia Ndú;hg .ekSu i|yd ;j  ÿrg;a Wkkaÿ jQjdkï lúfhys Ôj .=Kh ;j ;j;a by< kekafõ hehs yefÕa' flfia fj;;a Tyq lúhg wjYH ßoauh mj;ajd .ekSug miqng fkdfõ'

lúfhl= f.a m

Wmq,ago tu ;;ajh hï;dla ÿrlg idOdrK fkdjkafka hehs mejish fkdyel' Tyqf.a oDIaÀh ú;eka jQ wjia:d b|ysg wmg yuqfõ'~~hi,d,l ;siai~~ kï ks¾udKh tjekaklg WodyrK jYfhka oelaúh yel' Tyq tys§ ;u fõohs;hg idOdrKh bgq l<;a" ta ;dla ;u ks¾udK Tiafia Tyq mj;ajd f.k wd iudc foaYmd,ksl oelau uolg fjkia fõ' tu ks¾udKfha wka;¾.;h fï fudfydf;a ,dxlSh ixo¾Nh yd wka;¾.%yKh fkdfõ' Wmq,af.a lD;shg fmrjokla imhk w;=,issß iurfldaka o ta nj i|yka lr ;sfí' flfia fj;;a n,dfmdfrd;a;= ;eìh yels ks¾udKlrefjl= f.a iïm%dma;sh .ek i;=gq fjñ' wjika jYfhka bosßfha§ Tyq flfrka {dkjDoaO yd wNHdijDoaO lúfhl= f.a ks¾udK tl;=jl wdf,dalh ,eîfï wfmaCIdfjka fuu igyk wjika lrñ'
wks,a ksYdka; f,dl= .urd,

 

Nagarayedi Liyauna Gemi Kavi (Bucolic Poems Written in the City)  

Posted by Upul Gamage in

Chinthaka Ranasinghe as a bright one in the new generation of Sinhalese poets has won quite a name among them. He introduced himself as a literary critic first, but his ability as a poet has produced three books of poetry so far. The foremost line of his identity that can be recognized through his writings is extreme social consciousness, which disturbs in a way his work as a poet. His arrival as a poet through “Katussakuge Malagama (Death of a lizard)” in collaboration with Tharanga Ranasinghe presented some memorable poetic thoughts, but the second collection of poems (Kalayak Thisse Liyu Kavi) that he wrote alone did not take us into that far in terms of poetic quality in them. Similarly, through the latest arrival also he has not been able to supersede his first work by himself.

Chinthaka’s poems hint at some sort of protest he would like to direct against social issues that he himself cannot tolerate. His poems have captured several significant thematic areas.

Some of his remarkable poetic thoughts are resonating in my mind and heart. For example, read these lines:

“Hela Basa Manaram

Hela Resa Manaram

Molaya Tibenam

Demalath Manaram”

“Sinhalese is winsome, the race of Sinhalese too winsome, even if you have brains, Tamil too winsome”

is the meaning of this Sinhala poem. These lines with a rhyming pattern alarms us toward social inequity by questioning the thinking pattern of majority people. Even in the new book he does not have limits in using the language and he is very free to present his experiences, but it creates a critical and bitter environment for the parties who are subject to his critique. Some of his most personalized thematic areas are immature and emotionally charged efforts.

One poem in his new collection (“Mevan Viyaulen Nithi Kal Gevanemi”- living with a confused state of mind) enchanted me with his mind's eye. Before starting this remarkable piece of thought, he quotes from one of Nandasena Rathnapla’s poems and this poem implies the maze that he came across with the birth of his daughter. In a way this is a very feudal thought, but it occurs in his mind as an inevitable stream of thought, often which we cannot keep away from. This is also a tragedy that is faced by Asian fathers every now and then.

In memory of Anna Andreevna Akhmatova he has written a poem but to a certain extent it has become a phony effort which cannot be expected from a poet like Chinthaka. To sum up, Chinthaka has associated Sinhala literature broadly and he has a vast language scope that has been acquired from classical Sinhala. Besides his social awareness could contribute a lot to shape up his poetic thoughts if they are driven towards commonest directions rather than individual pinpoints.

Dharmasekara's thoughts  

Posted by Upul Gamage in